観光地

鹿児島へようこそ!/Welcome to KAGOSHIMA.

東京からのお客さまを到着ロビーでお迎えです。
はじめてお客さまとお会いするのですが、何故か初めてお会いする感覚がないんですよね~
We will pick you up from Tokyo in the arrival lobby.
I meet customers for the first time, but for some reason I don’t feel like meeting them for the first time.


この後、車に乗車し最初の目的地、霧島神宮へ。
凛としたこの空間で何を願われただろうか♪
After this, get on the car and head to the first destination, Kirishima Jingu.
What do you all wish for in this dignified space?

参拝を済ませ、今日の宿へ移動し、ゆっくり温泉を楽しみました!
After worshiping, I moved to today’s inn and enjoyed the hot springs slowly!

【简体中文】
我们将在到达大厅从东京接您。我是第一次见客户,但由于某种原因,我不想第一次见客户。
之后,上车,前往第一个目的地雾岛神宫。在这个庄严的空间里,你们所有人都想要什么?
崇拜之后,我搬到了今天的旅馆,慢慢地享受着温泉!

【繁體中文】
我們將在到達大廳從東京接您。我是第一次見客戶,但由於某種原因,我不想第一次見客戶。
之後,上車,前往第一個目的地霧島神宮。在這個莊嚴的空間裡,你們所有人都想要什麼?
崇拜之後,我搬到了今天的旅館,慢慢地享受著溫泉!

関連記事