観光地

観覧車「アミュラン」/Ferris wheel “Amuran”

鹿児島中央駅にある観覧車「アミュラン」にやってきました
I came to the Ferris wheel “Amuran” at Kagoshima Chuo Station.

観覧車からは、鹿児島のシンボルである桜島が正面に望め、鹿児島市街地を一望できます。
一周約15分、ゆっくり~空中散歩を体感ください!
From the Ferris wheel, you can see Sakurajima, the symbol of Kagoshima, in front of you, and you can see the city of Kagoshima.
Please experience a leisurely walk in the air for about 15 minutes.

身障者対応ゴンドラも2個設置してあり車いすのまま搭乗できるように入り口が広く、扉も両開き。
他のゴンドラの奥行きが110cmなのに対して、130cmと広く、付き添いの方も一緒に乗れるので安心です。付添いは2名まで可能です。少し内部が狭くなりますが…
There are also two gondola for people with disabilities, and the entrance is wide so that you can board in a wheelchair, and the doors open on both sides.
While the depth of other gondola is 110 cm, it is as wide as 130 cm, so you can rest assured that your attendant can ride with you. Up to 2 people can be accompanied. The inside gets a little narrower, but …

乗降時は、係の方がゴンドラを一時停止しスロープを準備してくれます。ゴンドラが一時停止するのでご注意くださいね!
When getting on and off, the person in charge will pause the gondola and prepare the slope. Please note that the gondola will be paused!


最高点からの眺めは、桜島に錦江湾と最高!

【简体中文】
我来到鹿儿岛中央车站的摩天轮“ Amuran”。在摩天轮上,您可以看到鹿儿岛的象征樱岛,并可以看到鹿儿岛市。请在空中悠闲散步约15分钟。
还有两个残疾人专用吊舱,入口很宽,您可以坐在轮椅上,门的两侧都打开。虽然其他缆车的深度为110厘米,但宽度却高达130厘米,因此您可以放心,
服务员可以陪伴您。 最多可容纳2人。 内部变窄了一点,但是…
上下车时,负责人将停下吊船并准备斜坡。 请注意,缆车将暂停!

【繁體中文】
我來到鹿兒島中央車站的摩天輪“ Amuran”。在摩天輪上,您可以看到鹿兒島的象徵櫻島,並可以看到鹿兒島市。請在空中悠閒散步約15分鐘。
還有兩個殘疾人專用吊艙,入口很寬,您可以坐在輪椅上,門的兩側都打開。雖然其他纜車的深度為110厘米,但寬度卻高達130厘米,因此您可以放心,
服務員可以陪伴您。 最多可容納2人。 內部變窄了一點,但是…
上下車時,負責人將停下吊船並準備斜坡。 請注意,吊船將暫停!

関連記事