旅行

家族旅行/Family trip.

還暦同窓会へ参加したい母親の希望をご家族で叶えることが出来たんです。
数か月前、本土の病院へ通院するために日帰りで船に乗ったり、外食をしたり…。この時がいい予行練習だったのかもしれません。
I was able to fulfill the wishes of my mother who wants to participate in the 60th birthday alumni association with my family.
A few months ago, I took a day trip to a hospital on the mainland and ate out.
This time may have been a good rehearsal.

同窓会では、多くの方々に会うことができ楽しい時間を過ごされました。そして娘さん達と一緒に温泉にも入ることも。
3名の入浴介助ヘルパーに支えられ、皆で感激・涙・ナミダの大合唱~
At the alumni association, I was able to meet many people and had a good time. And I was able to take a hot spring with my daughters.
Supported by three bathing assistance helpers, everyone was deeply moved, tears, and a big chorus of Namida.

翌日は高千穂牧場
眼下には霧島連山、焼き肉にソフトクリームと堪能されました。
久しぶりに集まるご家族一緒の時間あっという間に過ぎてしまいます。
The next day, I went to Takachiho Farm and enjoyed the Kirishima mountain range below, grilled meat and soft serve ice cream.
The time with the family gathering for the first time in a long time will pass in a blink of an eye.


帰りの車中は、静かな時間を過ごされ串木野新港16時40分発のフェリーをお別れとなりました。
On the way back, I spent a quiet time and said goodbye to the ferry departing at 16:40 at Kushikino Shin Port.

この動画は、ご家族が編集されたものです。
どうぞ、ご覧ください!
This video was edited by the family.
Please have a look!

【简体中文】
我能够实现我的母亲的愿望,他希望与家人一起参加60岁生日校友会。几个月前,我去大陆一家医院做一日游,就餐。
这次可能是一次很好的彩排。在校友会上,我结识了很多人,度过了愉快的时光。 我和女儿们一起度过了一个温泉。
在三个沐浴帮助助手的支持下,每个人都感动万分,流着泪,和一个巨大的合唱团。
第二天,我去了高千穗农场,享受了下面的雾岛山脉,烤肉和软冰淇淋。与家人长时间以来第一次聚会的时间将在一瞬间消失。
在回去的路上,我度过了一个安静的时光,对在ushi子野新港16:40出发的渡轮说再见。
该视频由家庭编辑。请看一看!

【繁體中文】
我能夠實現我的母親的願望,他希望與家人一起參加60歲生日校友會。幾個月前,我去大陸一家醫院做一日遊,就餐。
這次可能是一次很好的彩排。在校友會上,我結識了很多人,度過了愉快的時光。 我和女兒們一起度過了一個溫泉。
在三個沐浴幫助助手的支持下,每個人都感動萬分,流著淚,和一個巨大的合唱團。
第二天,我去了高千穗農場,享受了下面的霧島山脈,烤肉和軟冰淇淋。與家人長時間以來第一次聚會的時間將在一瞬間消失。
在回去的路上,我度過了一個安靜的時光,對在ushi子野新港16:40出發的渡輪說再見。
該視頻由家庭編輯。請看一看!

関連記事