旅行

鹿児島中央駅 みやげ横丁Kagoshima Central Station Souvenir Yokocho

鹿児島市の玄関口、JR鹿児島中央駅。
JR Kagoshima Chuo Station, the gateway to Kagoshima City

90歳の元気なシニアと
新幹線の改札へ
With a 90-year-old energetic senior
To the Shinkansen ticket gate

改札の前には、
鹿児島のお土産物がずらりと並びます。
Before the ticket gate
Kagoshima’s souvenirs are lined up.

鹿児島のスイーツ、名産品、お酒もあります。
There are also Kagoshima sweets, specialty products, and sake.

お友達やご家族へのおみやげ、ビジネスの挨拶につかえる手土産、おいしいもの、かわいいもの、鹿児島らしい品がたくさんあります。
駅弁を買うなら、お早めに。
人気のお弁当は、お昼がすぎたら売り切れてしまうことも。
There are many souvenirs for friends and family, souvenirs that can be used for business greetings, delicious foods, cute foods, and Kagoshima-like products.
If you want to buy an ekiben, do it as soon as possible.
Popular bento boxes can be sold out after noon.

どのお店の方も優しくフレンドリーです。
All the shops are kind and friendly.

さてさて、どれを選びましょう。
選ぶ楽しさ満載の駅の「みやげ横丁」です。
Well, let’s choose which one.
It is “ Souvenir Yokocho ” at the station full of fun to choose.

関連記事