観光地

維新ふるさと館/Museum of the Meiji Restoration.

ナポリは鹿児島市の友好都市。
Naples is a friendship city of Kagoshima City.

ナポリ通りには、さつまいもを使ったおいしいスイーツのお店があります。
店員さんの優しい対応に鹿児島の温かさが伝わります。90歳のシニアもおいしいお菓子を購入してにっこり。
On Naples Street, there is a delicious sweet potato shop that uses sweet potatoes.
The warmth of Kagoshima is conveyed by the kind response of the clerk. A 90-year-old senior also bought delicious sweets and smiled.

その先の観光交流センターは広い休憩所もあり、ほっと一息つける場所。
観光情報はもちろん、2階にはレストランもあり待ち合わせにもどうぞ。
The tourist exchange center beyond that has a large rest area, so you can take a break.
There is a restaurant on the 2nd floor as well as tourist information, so please have a meeting.

ここから、甲突川にかかる橋を渡ると維新ふるさと館に到着。
From here, cross the bridge over the Kotsuki River and you will arrive at the Museum of the Meiji Restoration.

春は桜並木が美しく、夏は緑が美しい場所です。散策によし、お花見によし、歴史を学ぶのもよし。
ゆっくり、お楽しみください。
It is a place where the rows of cherry blossom trees are beautiful in spring and the greenery is beautiful in summer.
You can take a walk, see the cherry blossoms, and learn about history.
Please enjoy yourself slowly.

維新ふるさと館から甲突川を上流へ向かって歩くと大久保利通銅像前に出ます。
If you walk upstream from the Museum of the Meiji Restoration on the Kotsuki River, you will come to the statue of Toshimichi Okubo.

【简体中文】
那不勒斯是鹿儿岛市的友好城市。
在那不勒斯大街上,有一家使用地瓜的美味地瓜店。
店员的善意回应传达了鹿儿岛的温暖。 一位90岁的老人还买了美味的糖果,笑了。
除此之外的游客交流中心有很大的休息区,因此您可以休息一下。楼有一家餐厅以及旅游信息,所以请开会。
从这里越过甲突河上的桥,您将到达I维新故乡馆。
春天是一排排樱花树很美的地方,夏天是绿化带。 您可以散步,欣赏樱花,并了解历史。
请慢慢来。如果您从甲突河上的维新故乡馆向上游走,您将来到大久保俊一雕像。

【繁體中文】
那不勒斯是鹿兒島市的友好城市。
在那不勒斯大街上,有一家使用地瓜的美味地瓜店。
店員的善意回應傳達了鹿兒島的溫暖。 一位90歲的老人還買了美味的糖果,笑了。
除此之外的遊客交流中心有很大的休息區,因此您可以休息一下。2樓有一家餐廳以及旅遊信息,所以請開會。
從這裡越過甲突河上的橋,您將到達維新故鄉館。
春天是一排排櫻花樹很美的地方,夏天是綠化帶。 您可以散步,欣賞櫻花,並了解歷史。
請慢慢來。如果您從甲突河上的維新故鄉館走到上游,您將來到大久保俊一雕像。

関連記事