旅行

一番街商店街 鹿児島中央駅前/Ichibangai Shopping Street Kagoshima Chuo Station.

一番街、ベル通り、都通り、本通りの手書きの地図が貼ってありました。周辺の通りも魅力にあふれたお店がたくさんあります。
There was a handwritten map of Ichibancho, Bell Street, Miyako Street, and Hondori. There are many attractive shops in the surrounding streets.

一番街商店街は、鹿児島中央駅から徒歩1分にある商店街です。
Ichibangai Shopping Street is a shopping street located a 1-minute walk from Kagoshima Chuo Station.

洋品店、時計店、生鮮食料品店、飲食店多様な店舗が軒を連ね、昔ながらの雰囲気が味わえます。
古いけれど、味わいのある店が多いのが特徴です。
Clothing stores, watch stores, fresh food stores, restaurants A variety of stores line up to give you an old-fashioned atmosphere.

あれこれ、のぞいて地元のひととの語らいも楽しんで。
地元のひとが、日常の買い物にでかけるお店も多いので、暮らすように旅を楽しめます。
Although it is old, it is characterized by many shops that have a taste.
Enjoy talking with local people except for this and that.


商店街のトリックアートは若者にも人気の撮影ポイントです。

The trick art in the shopping district is a popular shooting point for young people.

【简体中文】
这里有一番町,贝尔街,宫古街和本都的手写地图。 周围的街道上有许多吸引人的商店。一番町购物街是距离鹿儿岛中央车站1分钟步行路程的购物街。
服装店,手表店,新鲜食品店,餐馆各种各样的商店排成一列,为您提供老式的气氛。
尽管它很老,但它的特色是许多有品位的商店。享受与当地人交谈的乐趣,除此之外。
许多商店都让当地人外出购物,因此您可以像过着生活一样享受旅途。购物区的花样艺术是年轻人的流行射击点。

【繁體中文】
這裡有一番町,貝爾街,宮古街和本都的手寫地圖。 周圍的街道上有許多吸引人的商店。一番街購物街是距離鹿兒島中央車站有1分鐘步行路程的購物街。
服裝店,手錶店,新鮮食品店,餐館各種各樣的商店排成一列,為您提供老式的氣氛。
儘管它很老,但它的特色是許多有品位的商店。
享受與當地人交談的樂趣,除此之外。
許多商店都讓當地人外出購物,因此您可以像過著生活一樣享受旅途。購物區的技巧藝術是年輕人的流行射擊點。

関連記事