旅行

着物試着体験/Experience wearing a kimono.

「29秒で着れるニュー着物」があるということで、天文館にある仕立屋甚五郎 鹿児島アンテナハウスへでかけました。このお店には、簡単に脱ぎ着ができる着物が販売されています。
Since there is a “new kimono that can be worn in 29 seconds”, I went to “Tailor Jingoro” Kagoshima Antenna House in Tenmonkan. This shop sells kimonos that you can easily put on and take off.

照国神社から歩いて5分、小さなアンテナハウスですが、車いすユーザーさんも大歓迎、優しく迎えてくれます。
It is a small antenna house, 5 minutes walk from Terukuni Shrine, but wheelchair users are also welcome and kindly welcomed.

着物、浴衣、二部式着物や、髪飾りの小物などが揃っていました
夢中になって、何着も試着させてもらい、お気に入りの1枚を購入しました。
Kimono, yukata, two-part kimono, and accessories for hair ornaments were available.
I was absorbed in trying on many clothes and bought one of my favorites.


浴衣を試着して笑顔です。
I try on a yukata and smile.

着物、帯、帯締めの3点セットが人気だそうです。
簡単に着ることができて、しかも簡単に洗えるというのは魅力ですね。
A 3-piece set of kimono, obi, and obi tie is popular.
It’s attractive that it’s easy to wear and easy to wash.

【简体中文】
由于有一种“可以在29秒内穿上的新和服”,我去了天文馆的“ Tailor Jingoro”鹿儿岛天线之家。 这家商店出售和服,您可以轻松穿上和脱下。
这是一间小型天线屋,距离寺国神社有5分钟的步行路程,但也欢迎轮椅使用者。
提供和服,浴衣,两部分式和服以及发饰配件。我全神贯注于尝试许多衣服,并购买了我的最爱之一。我试穿浴衣并微笑。
3件套和服,腰带和腰带领带很受欢迎。易于佩戴和易于清洗很有吸引力。

【繁體中文】
由於有一種“可以在29秒內穿上的新和服”,我去了天文館的“ Tailor Jingoro”鹿兒島天線之家。 這家商店出售和服,您可以輕鬆穿上和脫下。
這是一間小型天線屋,距離寺國神社有5分鐘的步行路程,但也歡迎輪椅使用者。
提供和服,浴衣,兩部分式和服以及髮飾配件。我全神貫注於嘗試許多衣服,併購買了我的最愛之一。
我試穿浴衣並微笑。3件套和服,腰帶和腰帶領帶很受歡迎。易於佩戴和易於清洗很有吸引力。

関連記事