観光地

桜島で足湯体験/Footbath experience at Sakurajima

岡山からのお客様を鹿児島案内したときの様子をご紹介。
鹿児島中央駅から、まずは、市電に乗ってGO!
Introducing the situation when we guided customers from Okayama to Kagoshima.
From Kagoshima Chuo Station, first take the streetcar and go!

公共交通機関を使っての街巡りは、リーズナブルで、鹿児島の観光地めぐりにも適しています。
市電の水族館前でおりて、歩いて、港へ。フェリーに乗って、約15分で桜島へ。

船内では、うどんや蕎麦をいただいて、腹ごしらえ。
近づいてくる景色に胸が踊ります。

City tours using public transportation are reasonably priced and are also suitable for visiting sightseeing spots in Kagoshima.
In front of the tram aquarium, walk to the harbor. Take the ferry to Sakurajima in about 15 minutes.

On board, get udon noodles and soba noodles and get hungry.
My heart dances to the approaching scenery.

港から、歩いて10分ほどで、桜島ミュージーアムや、足湯へ。
足湯には車椅子用のスペースもあります。
桜島観光には、「桜島アイランドビュー」が便利です。

About 10 minutes walk from the port to Sakurajima Museum and footbath.
There is also space for wheelchairs in the footbath.

“Sakurajima Island View” is convenient for sightseeing in Sakurajima.

お客様は「また、ここにパワーをもらいに来たい」と、喜んでくれました。
The customer was pleased, saying, “I want to come here again for power.”

【简体中文】
介绍从冈山市到鹿儿岛市的顾客的情况。从鹿儿岛中央站出发,先乘坐有轨电车去!乘坐公共交通工具在城市中逛逛是很合理的,它也适合参观鹿儿岛的观光景点。在电车水族馆前,步行到海港。乘坐渡轮约15分钟即可到达樱岛。
在船上,吃乌冬面和荞麦面,然后饿。我的心随着即将到来的风景跳动。从港口步行约10分钟即可到达樱岛博物馆和洗脚池。洗脚池中还设有供轮椅使用的空间。在樱岛观光方便的是“樱岛岛景”。客户很高兴地说:“我想再次来这里发电。”

【繁體中文】
介紹從岡山市到鹿兒島市的顧客的情況。從鹿兒島中央站出發,先乘坐有軌電車去!乘坐公共交通工具在城市中逛逛是很合理的,它也適合參觀鹿兒島的觀光景點。
在電車水族館前,步行到海港。乘坐渡輪約15分鐘即可到達櫻島。
在船上,吃烏冬面和蕎麥麵,然後餓。我的心隨著即將到來的風景跳動。從港口步行約10分鐘即可到達櫻島博物館和洗腳池。洗腳池中還設有供輪椅使用的空間。
在櫻島觀光方便的是“櫻島島景”。客戶很高興地說:“我想再次來這裡發電。”

関連記事