観光地

西郷隆盛銅像と鹿児島市立美術館/Statue of Saigo Takamori &Kagoshima City Museum of Art.

明治維新に最大の功績を残した西郷隆盛。
この西郷隆盛銅像は、鹿児島市出身の彫刻家 安藤照(あんどうてる)が8年をかけ製作し、昭和12年に完成しました。高さ8メートルの堂々としたモニュメントです。
Saigo Takamori, who left the greatest achievement in the Meiji Restoration.
This statue of Saigo Takamori was produced by Teru Ando, a sculptor from Kagoshima City, over eight years, and was completed in 1945. It is a majestic monument with a height of 8 meters.

西郷隆盛銅像の左隣りにあるのが、鹿児島まち歩き観光ステーションです。
鹿児島県内の観光パンフレットを常備。
観光名所をボランティアガイドさんと一緒に鹿児島ぶらりまち歩きもおすすめです。
To the left of the Saigo Takamori statue is the Kagoshima Town Walking Tourist Station.
A tourist pamphlet for Kagoshima prefecture is always available.
We also recommend walking around Kagoshima with a volunteer guide at sightseeing spots.

西郷隆盛銅像の右隣りが、鹿児島市立美術館です。
1954年に開館した長い歴史を持つ美術館で、鹿児島出身の作家をはじめ、モネ、ピカソ、ロダンなど西洋美術作品も展示されています。
To the right of the statue of Saigo Takamori is the Kagoshima City Museum of Art.
Opened in 1954, this museum has a long history and exhibits Western art works such as Monet, Picasso, and Rodin, as well as writers from Kagoshima.

【简体中文】
在明治维新中留下最大成就的西乡孝盛。
西乡孝盛的这座雕像由鹿儿岛市的雕塑家安藤辉生产,历时八年,并于1945年完成。 这是一座雄伟的纪念碑,高8米。
西乡孝盛雕像的左侧是鹿儿岛镇步行旅游站。鹿儿岛县的旅游小册子随时可用。我们还建议在志愿人员的带领下在鹿儿岛四处走走。
西乡孝盛雕像的右侧是鹿儿岛市立美术馆。该博物馆于1954年开放,历史悠久,陈列着莫奈,毕加索和罗丹等西方艺术作品,以及鹿儿岛的作家。

【繁體中文】
在明治維新中留下了最大成就的西鄉孝盛。
西鄉孝盛的這座雕像由鹿兒島市的雕塑家安藤輝歷時八年製作而成,並於1945年完成。 這是一座雄偉的紀念碑,高8米。
西鄉孝盛雕像的左側是鹿兒島鎮步行旅遊站。鹿兒島縣的旅遊小冊子隨時可用。我們還建議在志願人員的帶領下在鹿兒島四處走走。
西鄉孝盛雕像的右側是鹿兒島市立美術館。這座博物館於1954年開放,歷史悠久,陳列著莫奈,畢加索和羅丹等西方藝術作品以及鹿兒島的作家。

関連記事