旅行

鹿児島県特産品協会/Kagoshima Prefecture Specialty Products Association.

公益社団法人 鹿児島県特産品協会「鹿児島ブランドショップ」では、郷土のお菓子、お茶、さつま揚げ、黒豚加工品、農産加工品など約2100品目が揃っています。

At the Kagoshima Brand Shop, you can find about 2100 items such as local sweets, tea, fried fish cakes, processed black pig products, and processed agricultural products.

鹿児島の旬なお土産が、高額な品から身近につかえる楽しい品までずらりと並びます。
薩摩焼や、屋久杉製品、本場大島紬など年配の方もゆっくり眺めることができます。
Kagoshima’s seasonal souvenirs are lined up from expensive items to fun items that you can use around you.
Elderly people such as Satsuma ware, Yakusugi products, and authentic Oshima tsumugi can also take a leisurely look.


鹿児島でつくられた焼酎も勢揃い。お酒🍶好きの方にも喜んでもらえますね。
There is also a lineup of shochu made in Kagoshima. People who like alcohol 🍶 will also be pleased.

天文館朝日電停より徒歩1分。障害者用駐車場もあります。
同じ建物の中に、バリアフリートイレがあります。
1 minute walk from Tenmonkan Asahi Tram Stop. There is also a parking lot for the disabled.
There is a barrier-free toilet in the same building.

※公益社団法人 鹿児島県特産品協会が入っている産業会館は、工事のため2021年5月頃まで玄関前のスロープがつかえません。行かれる方は事前にお問い合わせください。
* The slope in front of the entrance cannot be used until around May 2021 due to construction work at the Industrial Hall, which houses the Kagoshima Prefecture Specialty Products Association. Please contact us in advance if you would like to go.

【簡體中文】
在鹿儿岛品牌商店中,您可以找到约2100种商品,例如当地的糖果,茶,炸鱼饼,加工的黑猪产品和加工的农产品。
鹿儿岛的季节性纪念品从昂贵的物品到您可以在您周围使用的有趣物品中排列。萨摩烧,八su木产品和正宗的大岛木等老年人也可以悠然自得。
鹿儿岛也有烧酒阵容。喜欢alcohol的人也会很高兴。
从天文馆旭电车站步行1分钟。还有一个残疾人专用停车场。同一栋大楼内设有无障碍厕所。
*由于鹿儿岛县特色产品协会所在的工业厅的建筑工程,入口前的斜坡要到2021年5月左右才能使用。如果您想去,请提前与我们联系。

【繁體中文】
在鹿兒島品牌商店中,您可以找到約2100種商品,例如當地的糖果,茶,炸魚餅,加工的黑豬產品和加工的農產品。
鹿兒島的季節性紀念品從昂貴的物品到您可以在您周圍使用的有趣物品中排列。薩摩燒,八su木產品和正宗的大島木等老年人也可以悠然自得。
鹿兒島也有燒酒陣容。喜歡alcohol的人也會很高興。
從天文館旭電車站步行1分鐘。還有一個殘疾人專用停車場。同一棟大樓內設有無障礙廁所。
*由於鹿兒島縣特色產品協會所在的工業廳的建築工程,入口前的斜坡要到2021年5月左右才能使用。如果您想去,請提前與我們聯繫。

関連記事