旅行 買い物

ホスピタリティあふれるデパート「山形屋」/ Hospitality-filled department store “Yamakataya”

鹿児島県の人にとって、愛すべき老舗デパート「山形屋」。
Yamakataya is a long-established department store that people in Kagoshima love to love.

1751年創業以来、多くのお客様に愛され親しまれています。
Since its establishment in 1751, it has been loved and loved by many customers.

品質の高い商品はもちろんですが、スタッフのホスピタリティあふれる接客も評判です。
体の不自由な方も、高齢な方も、安心して楽しくショッピングできるように「サービス介助士」もいます。車いすや、ショッピングカーの貸し出しも行っています。
Not only high-quality products, but also the hospitality of the staff is very popular.
There are also “service assistants” so that people with disabilities and the elderly can enjoy shopping with peace of mind. We also rent wheelchairs and shopping cars.

盲導犬・聴導犬・介助犬を連れた方のお買い物にも同行してくれます。
They will also accompany you to shopping with guide dogs, hearing dogs, and service dog

店内は、広々として、車いすでも通りやすく、ショッピングがゆっくりと楽しめます。
一号館7階「ふるさとレストラン山形屋食堂」、「レストラン ルドーム」、どちらもスムーズに入店。
The inside of the store is spacious and easy to pass by in a wheelchair, so you can enjoy shopping slowly.
The 7th floor of Building No. 1 “Furusato Restaurant Yamakataya Shokudo” and “Restaurant Rudome” both enter smoothly.

同じ階に多目的トイレがあるのも嬉しいですね。
It’s nice to have a multipurpose toilet on the same floor.

また、3号館山形屋旅行サロンは、旅行の情報がたくさん揃っています。
素敵な旅の相談は、こちらへどうぞ。
In addition, the Yamakataya Travel Salon in Building No. 3 has a lot of travel information.
For a wonderful travel consultation, please click here.

【简体中文】
鹿儿岛的人们应该喜欢的老字号百货商店“山形屋”
自1751年成立以来,它一直受到许多客户的喜爱和喜爱。
不仅高质量的产品,而且员工的热情好客也很受欢迎。
还有“服务助手”,使残疾人和老年人可以放心购物。我们还出租轮椅和购物车。他们还将陪伴您与服务犬一起购物。店内空间宽敞,坐轮椅容易通过,因此您可以尽情购物。
1号楼的“ Furusato Yamayamaya Shokudo餐厅”和“ Rudome餐厅”的7楼均顺利进入。在同一楼层有多用途洗手间很好。

此外,位于3号楼的Yamakataya旅行沙龙有很多旅行信息。
有关出色的旅行咨询,请单击此处。

【繁體中文】
鹿兒島人民應該愛的老字號百貨商店“山形屋”
自1751年成立以來,它一直受到許多客戶的喜愛和喜愛。
不僅高質量的產品,而且員工的熱情好客也很受歡迎。
還有“服務助手”,使殘疾人和老年人可以放心購物。我們還出租輪椅和購物車。他們還將陪伴您與服務犬一起購物。店內空間寬敞,坐輪椅容易通過,因此您可以盡情購物。
1號樓的“ Furusato Yamakataya Shokudo餐廳”和“ Rudome餐廳”的7樓均順利進入。在同一樓層有多用途廁所真是太好了。

此外,位於3號樓的Yamakataya旅行沙龍有很多旅行信息。
有關出色的旅行諮詢,請單擊此處。

▼Click here for details/点击这里了解详情/點擊這裡了解詳情

詳しくは、山形屋(やまかたや)グループ百貨店へ。

関連記事